Juego del Amor / Ren’ai Geemu / レンアイゲーム

▷ Comenzar
  Continuar

Link:
Romaji: [más abajo]

―――――――――――――――――――――

Canción perteneciente al álbum 「Shape of lovE」

Nota: El título es un juego de palabras, puede traducirse como “juego del amor” por Ren’ai Game o también como “juego del amor de Len” al leerse como Ren (Len) Ai Game , ingenioso verdah? (?)

『YUUKI』
Maldito y sensual Len-sama cómo no vamos a quererte (?) aunque me ha dolido la parte en la que censura a Kaito y nos hace elegir entre ambos, sorry Len en mi kokoro hay sitio para todos pero con Kaito no se juega okya (?)

Vocal: Kagamine Len (鏡音レン)
Música·Vídeo: Hitoshizuku (ひとしずく) · Yama△ (やま△) / mylist/8159174 – mylist/16330281 / @samorira9 – shoma1983
Ilustración: Suzunosuke (鈴ノ助) / mylist/14615344 / @suzu3939

Subtítulos y traducción por YUUKI & KUROME no Fansubs
▶ Tumblr:
▶ Twitter: @Yuuki_Mikazuki / @Kurome_Kurogane

―――――――――――――――――――――

| ROMAJI |

karugarashii kotoba ga sokorajuu habikoru
kimi dake, toka? isshou, da toka?
shosen tada no, gensou
doopamin danomi meitei joutai
nouzui goto yowasete
ichizu na ai? eien no ai?
ooini kekkou desu

sashizume mitame da toka seikaku datte
kimi ga nozomu ganbou
“boku o suki na kimi” ga suki de? sore wa tada no jikoai
sanzan, suki da, ai da no itte
douse sugu akirundaze?
gouyoku na ai, itsuwari no ai, ryousan joutai desu

sore demo nao, suki to iu
kimi no kotoba ga sou, ”hontou” nara
sono kotoba to taido de shimeshite yo
kimi no hontou no ai o tamesasete?

My Love is Beautiful and Selfish
nouzui no oku made kimi no ai de mitashite
nee yoso mi wa shinai de yo
boku no koto dake mite, ne?
motto, motto konna ja tarinai

hora, motto motto, dashi oshimanaide ne?
mou boku nashi ja, ikirannai no? gomenne!
erai erai, yoku dekita ne!
sorenara boku mo seishinseii enjimasu
ren’ai geemu

I love myself, You love your love……
honmono no aijou wa
kirei na dake janai darou
minikui shuuchaku o misetsukete
kimi no hontou no ai o shinji sasete?

My Love is Beautiful deception
boku ga ii to iu made shirokujichuu, aishite?
mada honki janai yo ne?
shosen, konna teido na no? haa
motto, motto konna ja tarinai

.hora, motto motto, don’yoku ni natte ne?
mou boku nashi ja, ikirannai toka saikou!
erai erai, yoku dekimashita
sorenara boku mo, seishiin seii, kotaeyou kana?
sukoshi dake
I love myself? You love your love?

My Love is Beautiful, and too Heavy
kakugo shite oite yo, ne?
boku no ai wa So Heavy!!
nee, mou shinjite ii kanaa?
boku no aijou, zenbu nokosazu ni ukemote ne?

hora, motto motto, enryo shinai de ne?
mou kimi nashi ja, ikiran nai kara, yoroshiku!
imasara odoroitatte?
mou nigasanai ze? seishinseii, kimi dake
aishiteru yo
I love you……ah……

―――――――――――――――――――――

Habla con nosotras en un grupo de telegram. Siempre es entretenido un lugar donde compartir los gustos en común ^^ Todo el mundo es bienvenido (excepto los haters…no queremos haters)
Para entrar al grupo puedes comunicarte con @LadelPrado y @Kurome

―――――――――――――――――――――

▶Mira nuestros otros vídeos:

☆ Todos los derechos a sus respectivos autores, yo sólo hice la traducción y los subtítulos ★

✦ Suscríbete y recibirás un gato.
✦ Dale al like y entrarás en un sorteo sensual para ganar un helado.
✦ Dame galletas y me harás feliz (?)

Nguồn: https://vikings-jersey.net/

Xem thêm bài viết khác: https://vikings-jersey.net/game/

Author

19 Comments

  1. нαиαмι кυяσgαиє Reply

    waa la cancion hizo que me enamorara aun mas de len

  2. ¿Porqué no me había enterado de la existencia de esta canción antes? Está genial, me muero ¿Len, porqué tienes que ser ilegal?

  3. Yo estaba sufriendo con mi Japanise y English básicos pars traducirme ls canción y encuentro este hermoso video con Sub Español. ✨
    Creo que después de Spice, esta es la canción en la que Len es una ESTRELLA MEGA IRRESISTIBLE Y SEXUAAAAAAAAAAAAL. 😍
    O eso creo yo xD
    Es un niñooooo, que la ONU me perdoneeeeeeee 🤤

  4. D.R 2 Torres Reply

    Me gusta sobretodo me gusta la imagen de len como rey se ve genial. Por eso les regalo helado🍨🍧🍧🍨 ya que ustedes no decepcionan. Si no al contrario

  5. Karikiri bear ha subido una canción nueva, sería genial podef ver una traducción

  6. Tabla con Parche Reply

    Nunca pensé que harían un PV de esta canción, la verdad XDDDD

  7. Esto a mi yo de 12 años le hubiese encantado asdfghjkl. Gracias por vuestras traducciones, desde el que empezasteis llevo siguiéndoos. Tenéis mi sincera enhorabuena por vuestro gran trabajo todos estos años. ❤

  8. Fabiola Hernández Reply

    Me sorprende que ya la hayan podido traducir tan rápido ¡Excelente trabajo y muchas gracias! :3 💖

  9. 😍 me enamore aun mas, Len es el mejor; tenia muchas ganas de la traduccion, queria saber lo que decian las opciones jaja muchas graciiias ❤❤❤

  10. Edward Antonio Velasco Roa Reply

    Hace rato que no escuchaba una canción de len SIIII

  11. Edward Antonio Velasco Roa Reply

    Gran canción (-‿‿-)(´∀`*)(*^ω^)(o^▽^o)

  12. kelly rowling Reply

    Las traducciones mas rápidas del oeste! Jajajaj gracias !!😻

Write A Comment